Harita bir bölge değildir

Yapılar ve Algılama

Dünyadaki mevcut sosyal ve politik durum, Almanya ve Türkiye’nin tarihsel işbirlikleri, yeni yüzyıla da taşan göç hareketlerini düşünürsek mevcut algılarımızın yapısı ile beraberce, sanatsal yollarla buluşmak, konuşmak, tartışmak, yüzleşmek ve üretmek için buluşuyoruz. Sansür, baskı ve kültürel politikalar bu iki ülke arasında köprüler kurmanın ne kadar önemli olduğunu vurguluyor sanki.

Kutuplaşma ve otoriter eğilimler, yaptırımlar ve şiddet koşullarında sanatsal çalışmalar daha da zorlaşıyor ancak bu baskı dinamiklerinin oluşturduğu rüzgarın etkisini hiç de hafife almamak gerek, karşılıklı destek ve dayanışmayla örülü köprüler yarınların yol işçileridir. Çıplak Ayaklar Kumpanyası ve Bridge work 2025 ve 2026’da şu merkezi sorudan yola çıkarak yanyana gelmenin gücünün köprüye çıkacağı yollarını arayacaklar.

Farklılıklara, mesafelere ve bakış açılarına rağmen nasıl bir araya gelebiliriz?

Gerçek ne kadar gerçek?

Gerçekliğimiz nesnel değildir – anlatılır, yorumlanır ve inşa edilir. İster Almanya’da ister Türkiye’de olsun, siyasi anlatılar düşüncemizi şekillendirir, kimlikler oluşturur ve birlikte nasıl yaşadığımızı etkiler. Alfred Korzybski’nin “Harita bölge değildir” cümlesi bunu tam olarak özetler: Gerçeklik olarak algıladığımız şey her zaman dil tarih ve kültürel yapılarla şekillenen bir modeldir. Paul Watzlawick bir keresinde şöyle demişti: “Nesnel bir gerçek yoktur – yalnızca gerçekliğin farklı versiyonları vardır.” Ve Yuval Noah Harari bize ulusların, dinlerin ve şirketlerin alnızca kolektif olarak onlara inandığımız için var olduğunu hatırlatır.

Gerçekliğimiz yaratılmıştır ve bu da değiştirebileceği anlamına gelir

Kim konuşabilir ve ne söyleneceğine kim karar verir?

Her şey inşa edilmişse, o zaman kendi kültürel şartlandmamız da dahil olmak üzere yapıbozuma uğratmalıyız. Türkiye’den ve Almanya’dan sanatçılarla ortak araştırma konumuz bir tesadüf değil. ortak bir sorunun ifadesi. Dünya çapında, kamusal tartışmalar giderek daha fazla popülizm ve kutuplaşma tarafından şekillendiriliyor. Eleştirel sesler sansürleniyor ve kamusal söylem sıkı bir şekilde kontrol ediliyor.

Gerçeklik olarak kabul edilen nedir ve buna kim karar verir?

Bu hikayeleri sorgulamaya başladığımızda ne olur?

Hem sanatçıları hem de izleyicileri basitleştirilmiş anlatıları tanımaya ve dünyayı anlamanın yeni yollarını keşfetmeye teşvik etmek istiyoruz.

Ortaklarımız İstanbul merkezli bağımsız sanat kolektifi Çıplak Ayaklar Kumpanyası (ÇAK) ve Berlin menşehli Bridge Works bla bl abla blalla bla ile birlikte bu iş birliğini hayata geçiriyoruz. ÇAK 2003’den beri çağdaş dans ve performans sahnesi ve uluslararası sanatsal ortaklıklar kurararken, Bridge Works ‘de bla bal balab bal ve falanlar yapıyor. BİRLİKTE, yansıma ve değişim için bir alan yaratıyoruz.

Neden Türkiye Neden Almanya Neden Şimdi

Sanatsal Özgürlük
Türkiye’deki bağımsız kültür emekçileri, binbir türlü yaratıcı yollarla üretimlerini onyıllardır nasıl devam ediyorlar? Avrupada, dünyada sanat nasıl üretiliyor? Özgür Sanat ne demektir?

Diyalog ve Algı
Birbirbimiz hakkında ne gibi imgelerimiz var? Medya ve tarih hangi rolleri oynuyor?

Kültürel Bağlantılar

Almanya ve Türkiye, göç ve ortak bi tarih aracılığıyla derin bi şekilde bağlantılıdır. Bu ilişkiler, mevcut anlatılarla sanatsal etkileşim için bir zemin sunar.